Časovi grčkog jezika, od nastavnice koja živi tim jezikom svaki dan.
Grčki za Srbe. Srpski za Grke. Individualno, online, sa diplomiranim filologom grčkog jezika koja živi u Grčkoj već šesnaest godina.
Selite se, radite ili volite Grčku — a grčki i dalje zvuči kao zid.
Najčešći scenario koji vidim: neko razume pomalo, ali svaki put kad treba nešto ozbiljno da kaže na grčkom, pređe na engleski. Grčki nije težak — samo mu niko nije pokazao kako se stvarno govori, van udžbenika.
Devetnaest od dvadeset tri slova ti već zvuče poznato. Radimo na preostala četiri.
Ne teorija bez primene. Rečenice o tvom životu, od prvog susreta.
Živim u Grčkoj šesnaest godina — čujem savremeni grčki na pijaci, u taksiju, ne onaj iz udžbenika od pre deset godina.
Ελληνομάθεια je zvanični sertifikat znanja grčkog. Pripremamo se sistematično, unazad od datuma ispita.
Šest dokumenata, dve zemlje.
Diploma grčkog jezika i književnosti, Filološki fakultet u Beogradu, priznata u Grčkoj od ΔΟΑΤΑΠ kao ekvivalentna grčkoj univerzitetskoj diplomi. Sertifikati Ελληνομάθεια nivoa Γ i Δ. Godina na Univerzitetu u Janjini, na stipendiji grčke države. Obuka za predavanje srpskog kao stranog jezika, Azbukum, Novi Sad. I šesnaest godina svakodnevnog života u Grčkoj.
Pitanja koja čujem svake nedelje.
Koliko je stvarno težak grčki alfabet?
Manje nego što izgleda. Nekoliko slova prepoznaješ već iz matematike, ostatak prati jasna pravila bez izuzetaka. To je najmanja prepreka na spisku, iako je ona koje se svi prvo plaše.
Počinjem od nule. Da li je to problem?
Ne — to je najčešća polazna tačka. Krećemo od alfabeta i fraza koje pokrivaju svakodnevne situacije, i pravu rečenicu izgovaraš već na prvom času.
Koliko često treba da imam časove?
Dva puta nedeljno odgovara većini. Kratki i česti časovi rade bolje od jednog dugog nedeljno — doslednost je ono što gradi rečnik.
Časovi su online ili uživo?
Online, individualno, preko video poziva. Materijal se deli tokom časa i šalje posle, tako da sve ostaje na jednom mestu.
Predaješ li i deci?
Da, od otprilike sedam godina, drugačijim tempom i uz mnogo više igre. Dvojezične porodice su veliki deo mojih učenika.
Šta ako mi treba sertifikat za rezidenciju ili državljanstvo?
Grčka za dugoročni boravak traži A2 nivo grčkog, a za državljanstvo B1 — dva različita praga, dve različite procedure. Reci mi koja je tvoja, i plan se gradi oko tačnog zahteva.